tout bouge
performance, 2020


FR

« Tout bouge » est une performance combinant improvisation verbale et dispositif minimal : toutes les 8 secondes, un haut-parleur répète ces 2 mots, « tout bouge, tout bouge ». Entre eux, n’importe quoi peut être nommé. Tout ce qui peut être nommé est en même temps changeant.

EN

« Tout bouge » is a performance combining verbal improvisation and minimal device : every 8 seconds, a speaker repeats these 2 words, « tout bouge, tout bouge ». Between them anything can be named. Emerges the awareness that everything that can be named is changing at the same time.